Всё о Чехове - Пьесы - Три сестры - Страница 9
)
Кулыгин, учитель здешней гимназии. Надворный советник. (Ирине.) В этой
книжке ты найдешь список всех кончивших курс в вашей гимназии за эти
пятьдесят лет. Feci quod potui, faciant meliora potentes*. (Целует Машу.)
_______________
*Сделал, что мог; пусть, кто может, сделает лучше (лат.).
Ирина. Но ведь на Пасху ты уже подарил мне такую книжку.
Кулыгин (смеется). Не может быть! В таком случае отдай назад, или вот
лучше отдай полковнику. Возьмите, полковник. Когда-нибудь прочтете от
скуки.
Вершинин. Благодарю вас. (Собирается уйти.) Я чрезвычайно рад, что
познакомился...
Ольга. Вы уходите? Нет, нет!
Ирина. Вы останетесь у нас завтракать. Пожалуйста.
Ольга. Прошу вас!
Вершинин (кланяется). Я, кажется, попал на именины. Простите, я не
знал, не поздравил вас... (Уходит с Ольгой в залу.)
Кулыгин. Сегодня, господа, воскресный день, день отдыха, будем же
отдыхать, будем веселиться каждый сообразно со своим возрастом и
положением. Ковры надо будет убрать на лето и спрятать до зимы...
Персидским порошком или нафталином... Римляне были здоровы, потому что
умели трудиться, умели и отдыхать, у них была mens sana in corpore sano*.
Жизнь их текла по известным формам. Наш директор говорит: главное во
всякой жизни- это ее форма... Что теряет свою форму, то кончается- и в
нашей обыденной жизни то же самое. (Берет Машу за талию, смеясь.) Маша
меня любит. Моя жена меня любит. И оконные занавески тоже туда с
коврами... Сегодня я весел, в отличном настроении духа. Маша, в четыре
часа сегодня мы у директора. Устраивается прогулка педагогов и их
семейств.
_______________
*здоровый дух в здоровом теле (лат.).
Маша. Не пойду я.
Кулыгин (огорченный). Милая Маша, почему?
Маша. После об этом... (Сердито.) Хорошо, я пойду, только отстань,
пожалуйста... (Отходит.)
Кулыгин. А затем вечер проведем у директора. Несмотря на свое
болезненное состояние, этот человек старается прежде всего быть
общественным. Превосходная, светлая личность. Великолепный человек. Вчера
после совета он мне говорит: "Устал, Федор Ильич! Устал!" (Смотрит на
стенные часы, потом на свои.) Ваши часы спешат на семь минут. Да, говорит,
устал!
За сценой игра на скрипке.
Ольга. Господа, милости просим, пожалуйте завтракать! Пирог!
Кулыгин. Ах, милая моя Ольга, милая моя! Я вчера работал с утра до
одиннадцати часов вечера, устал и сегодня чувствую себя счастливым.
(Уходит в залу к столу.) Милая моя...
Чебутыкин (кладет газету в карман, причесывает бороду). Пирог?
Великолепно!
Маша (Чебутыкину строго). Только смотрите: ничего не пить сегодня.
Слышите? Вам вредно пить.
Чебутыкин. Эва! У меня уж прошло. Два года, как запоя не было.
(Нетерпеливо.) Э, матушка, да не все ли равно!
Маша. Все-таки не смейте пить. Не смейте. (Сердито, но так, чтобы не
слышал муж.
|