Всё о Чехове - Публицистика - Остров Сахалин - Страница 20
Но без прибавки "из ссыльных". Я не спрашивал
ссыльных о прежнем их звании, так как по этому пункту в канцеляриях
имеется достаточно сведений. Сами они, кроме солдат, ни мещане, ни купцы,
ни духовные, не распространяются насчет своего утерянного звания, как
будто оно уже забыто, а называют свое прежнее состояние коротко- волей.
Если кто заводит разговор о своем прошлом, то обыкновенно начинает так:
"Когда я жил на воле..." и т.д.
Четвертая строка: имя, отчество и фамилия. Насчет имен могу только
вспомнить, что я, кажется, не записал правильно ни одного женского
татарского имени. В татарской семье, где много девочек, а отец и мать едва
понимают по-русски, трудно добиться толку и приходится записывать наугад.
И в казенных бумагах татарские имена пишутся тоже неправильно.
Случается, что православный русский мужичок на вопрос, как его зовут,
отвечает не шутя: "Карл". Это бродяга, который по дороге сменился именем с
каким-то немцем. Таких, помнится, записано мною двое: Карл Лангер и Карл
Карлов. Есть каторжный, которого зовут Наполеоном. Есть женщина-бродяга
Прасковья, она же Марья. Что касается фамилий, то по какой-то странной
случайности на Сахалине много Богдановых и Беспаловых. Много курьезных
фамилий: Шкандыба, Желудок, Безбожный, Зевака. Татарские фамилии, как мне
говорили, сохраняют и на Сахалине, несмотря на лишение всех прав
состояния, приставки и частицы, означающие высокие звания и титулы.
Насколько это верно, не знаю, но ханов, султанов и оглы записал я немало.
У бродяг самое употребительное имя Иван, а фамилия Непомнящий. Вот
несколько бродяжеских прозвищ: Мустафа Непомнящий, Василий Безотечества,
Франц Непомнящий, Иван Непомнящий 20 лет, Яков Беспрозвания, бродяга Иван
35 лет*, Человек Неизвестного Звания.
_______________
*Это число составляет часть фамилии. В действительности ему 48 лет.
В этой же строке я отмечал отношения записываемого к хозяину: жена,
сын, сожительница, работник, жилец, сын жильца и т.д. Записывая детей, я
отличал законно- и незаконнорожденных, родных и приемных. Кстати сказать,
приемыши часто встречаются на Сахалине, и мне приходилось записывать не
только приемных детей, но и приемных отцов. Многие из живущих в избах
относятся к хозяевам как совладельцы или половинщики. В обоих северных
округах на одном участке сидят по два и даже по три владельца, и так-
больше, чем в половине хозяйств; поселенец садится на участок, строит дом
и обзаводится хозяйством, а через два-три года ему сажают совладельца или
же один участок дают сразу двум поселенцам. Это происходит от нежеланья и
неуменья администрации приискивать новые места для поселений. Бывает и
так, что отбывший каторгу просит, чтобы ему позволили поселиться в таком
посту или селении, где усадебных мест уже нет, и его поневоле приходится
сажать уже на готовое хозяйство. Количество совладельцев особенно
увеличивается после объявления высочайших манифестов, когда администрация
бывает вынуждена приискивать места сразу для нескольких сотен душ.
|